João Bosco - O Mestre-Sala dos Mares (Revolta da Chibata)

ATIVIDADE COM A LETRA DA MÚSICA: “O Mestre Sala dos Mares” (1975)

AULA: “REVOLTA DA CHIBATA”

Autores: João Bosco e Aldir Blanc

Intérprete: João Bosco

Gênero: Bossa Nova

Gravadora: Universal

Letra original (sem censura)

Há muito tempo nas águas da Guanabara

O dragão do mar reapareceu

Na figura de um bravo marinheiro

A quem a história não esqueceu

Conhecido como o almirante negro

Tinha a dignidade de um mestre sala

E ao navegar pelo mar com seu bloco de fragatas

Foi saudado no porto pelas mocinhas francesas

Jovens polacas e por batalhões de mulatas

Rubras cascatas jorravam das costas

dos negros pelas pontas das chibatas

Inundando o coração de toda tripulação

Que a exemplo do marinheiro gritava então

Glória aos piratas, às mulatas, às sereias

Glória à farofa, à cachaça, às baleias

Glória a todas as lutas inglórias

Que através da nossa história

Não esquecemos jamais

Salve o almirante negro

Que tem por monumento

As pedras pisadas do cais

Mas faz muito tempo

Letra após censura

Há muito tempo nas águas da Guanabara

O dragão do mar reapareceu

Na figura de um bravo feiticeiro

A quem a história não esqueceu

Conhecido como o navegante negro

Tinha a dignidade de um mestre sala

E ao acenar pelo mar na alegria das regatas

Foi saudado no porto pelas mocinhas francesas

Jovens polacas e por batalhões de mulatas

Rubras cascatas jorravam das costas

dos santos entre cantos e chibatas

Inundando o coração do pessoal do porão

Que a exemplo do feiticeiro gritava então

Glória aos piratas, às mulatas, às sereias

Glória à farofa, à cachaça, às baleias

Glória a todas as lutas inglórias

Que através da nossa história

Não esquecemos jamais

Salve o navegante negro

Que tem por monumento

As pedras pisadas do cais

Mas faz muito tempo

REFERÊNCIA:

NASCIMENTO, Luciana Marino do; SILVA, Francisco Bento da. De protestos e levantes: a revolta da vacina e da chibata na música popular. Recorte – revista eletrônica. n. 2. out, 2012. Disponível em: http://revistas.unincor.br/index.php/recorte/article/viewFile/620/pdf

REFLETINDO A PARTIR DA LETRA DE MÚSICA

Faça uma leitura da letra e procure no dicionário as palavras que não conhece.

Feita a leitura, agora temos condição de identificar quais trechos da música foram modificados pela censura (Ditadura Militar), identifique-os.

Anote as palavras ou frases que foram modificadas.

Podemos observar que “O mestre sala dos mares” se trata de uma homenagem a João Cândido, o líder da revolta, conforme você pôde observar na aula. No texto são trazidas as expressões “Dragão do mar” e “Almirante Negro”:

- Diante do contexto qual o significado dessas expressões? A quem elas se dirigiam?

- O que a música nos faz refletir em relação à Primeira República (das oligarquias), o que ainda ocorria?

- De que maneira a “Revolta da Chibata” ou “Revolta dos Marinheiros” tem relação com a escravidão e o seu fim na realidade brasileira.

link para download da atividade:
http://www.4shared.com/file/AEW4Brspce/REFLEXO_MUSICA_CHIBATA.html